Законът, който разрешава на възрастни с неизлечими заболявания да решат да прекратят живота си, беше одобрен в Джърси.
Последен законодателен етап преди кралското одобрение
Това е последният законодателен етап за историческите предложения преди да получат кралско утвърждение в Обединеното кралство – и след като бъдат одобрени, първите законни подпомогнати смърти може да се случат още следващото лято. Хората, които имат право на това, са тези с неизлечими болести, причиняващи непоносими страдания и които се очаква да умрат в рамките на шест месеца, или 12 месеца за тези с невродегенеративни състояния като Паркинсон и амиотрофична латерална склероза (ALS). Това прави Джърси вторият регион от Британските острови, където подпомогнатото умиране е напълно одобрено – остров Ман беше първият.
Процеси в Уестминстър и Шотландия
Уестминстър и Шотландия обсъждат подпомогнатото умиране, като проектът на закон в Англия и Уелс напредва бавно в Камарата на лордовете. Говорител на правителството на Обединеното кралство заяви, че продължителността на процеса „зависи от сложността и чувствителността на законопроекта, както и от правни и конституционни въпроси“. Различните предложения в цялото Обединено кралство предизвикаха големи спорове, с пламенни аргументи за и против промените. Докато Джърси приема своето законодателство, законопроектът за Англия и Уелс остава блокиран
Изисквания за пребиваване за елегибилност
И двете коронни зависимости са установили изисквания за пребиваване за елегибилност – 12 месеца за Джърси и пет години за остров Ман. Тридесет и двама политици гласуваха в подкрепа на закона, с 16 гласа против него. Законопроектът ще бъде изпратен за кралско утвърждение, което трябва да бъде формалност.
Как може да се променят законите за подпомагане на умирането в Британските острови?
Министърът на здравеопазването и социалните услуги на Джърси, Том Бине, заяви: „Джърси ще има един от най-сигурните и прозрачни закони за подпомагане на умирането в света.“ Лорна Пироцоло от Джърси, която има неизлечим рак на гърдата, заяви, че реформата на закона е „спешно необходима“.
Облекчение за хората с неизлечими болести
„Както много хора с неизлечими болести, с които съм разговаряла, не се страхувам от смъртта, но съм ужасена от страданието, докато умирам. Това е причината, поради която този закон е толкова нужен. Днешният ден носи огромно облекчение, не само за мен, но и за бъдещите поколения островитяни, които заслужават състрадание, избор и достойнство в края на живота си.“ Главният изпълнителен директор на Humanists UK, Андрю Копсън, каза, че това е „монументален вот на доверието за състраданието, достойнството и избора в края на живота“.
Парламентът на Джърси гласува убедително за закона
„Дълго време хората с неизлечими болести бяха лишени от правото да решават начина и момента на собствената си смърт. Днес, Джърси променя това,“ каза той. „Предложенията съдържат силни предпазни мерки и отразяват ясните желания на обществеността, която е говорила чрез гражданските журита и многократните анкети.“ Кампанията за подпомагане на умирането, водена от бившата водеща на BBC, дама Естер Ранцен, приветства решението.
Реформа на подпомагане на умирането в Джърси
Тя каза: „Поздравления Джърси, поздравления остров Ман. Вие извършихте тази реформа, тя е много важна, вие разпознахте колко жесток, колко объркан и нехуманен е текущият наказателен закон.“ Тя каза, че е скептична към мотивите на лордовете, които са внесли изменения в законодателството, казвайки „понякога се чудя дали хора, които са емоционално, или може би по своето собствено минало, против подпомогнатото умиране, намират всички тези други обяснения, където истината е, че никога няма да намерят изменение, което да ги удовлетвори. Те просто не искат този закон да бъде въведен. Те не искат хора с неизлечими болести – като мен – да имат избор.
Етични проблеми и несигурно бъдеще
Мисля, че има някои неща, които трябва да бъдат установени в закона. Дали човекът е възрастен, дали човекът е компетентен и дали човекът има по-малко от шест месеца за живот. Но как кодексът на практика, аз мисля, не трябва да бъде установен в черно и бяло, защото медицината се променя, обстоятелствата се променят, кой знае какво ще донесе бъдещето?“ Дама Естер каза, че нейното собствено прогноза сякаш се е подобрила наскоро.
Лични преживявания и перспективи за пациенти
„Всеки път, когато ходя при моя онколог, завършвам като казвам ‘колко още ми остава?’. И той казва ‘не знам’. И всъщност имах последен скенер миналата седмица, и рентгенологът се обади на моя онколог и каза ‘казахте, че сте спрели да лекувате пациента си?’, и той каза да, защото лекарствата са спрели да действат. И той каза ‘ами, тя сякаш се е подобрила’.“
Етичните дилеми на подпомагането на умирането
Политикът от Джърси, заместникът Сър Филип Байляш, гласува срещу закона и каза, че е „разочарован“ от резултата. „Аз съм за състраданието, аз съм за хората да имат добри умирания, но не съм за закона, който току-що беше приет. Животът е ценна вещ и не мисля наистина, че е за хората да отнемат живота по начин, по който законът за подпомагане на умирането сега ще упълномощава. Мисля, че има много дълбоки етични въпроси, свързани с тази тема и не съм сигурен какъв ще бъде резултатът. Страхувам се, че ще промени общността на Джърси по начин, по който може би още не сме в състояние да предвидим.“
Сравнение с други законодателства
Пиърсът от Лейбъристите, лорд Чарли Фалконер, спонсор на законопроекта за подпомагане на умирането, който в момента се обсъжда в Камарата на лордовете, каза, че законодателството на Джърси е „доста подобно“. Той каза, че правителството на Обединеното кралство няма правомощия да спре закона на Джърси да получи кралско утвърждение. „Освен аргумента за това дали е достатъчно добре изработен, не, не трябва, защото естеството на конституционните споразумения е такова, че Джърси и остров Ман са тези, които решават тези въпроси, следователно те трябва да решат това,“ каза той. „И двете, Джърси и остров Ман, отразяват, мисля, много силно усещането, че законът отчаяно трябва да се промени, защото законът е толкова жесток в момента [в Обединеното кралство].“
Прочетете на X и Facebook. Изпратете идеите си за истории на channel.islands@bbc.co.uk.
Source: https://www.bbc.com